What to do when an Employee is a problem (Legally & Humanely)

Whether it is a personality clash, or the face just doesn’t quite fit, how do you deal with this legally and humanely